-
1 крупнокапельный переход металла в шов
Универсальный русско-немецкий словарь > крупнокапельный переход металла в шов
-
2 мелкокапельный переход металла в шов
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкокапельный переход металла в шов
-
3 переход капель электродного металла в шов
ncommun. TropfenübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переход капель электродного металла в шов
-
4 переход металла в шов
Универсальный русско-немецкий словарь > переход металла в шов
-
5 сварочный электрод со струйным переходом металла в шов
adjeng. SprühelektrodeУниверсальный русско-немецкий словарь > сварочный электрод со струйным переходом металла в шов
-
6 среднекапельный переход металла в шов
Универсальный русско-немецкий словарь > среднекапельный переход металла в шов
-
7 струйный переход капель электродного металла в шов
adjweld. spruhregenartiger Tropfenübergang, sprühregenartiger TropfenübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > струйный переход капель электродного металла в шов
-
8 электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
-
9 электрод, обеспечивающий дополнительный переход металла в шов за счёт железного порошка в покрытии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > электрод, обеспечивающий дополнительный переход металла в шов за счёт железного порошка в покрытии
-
10 электрод, отличающийся мелкокапельным переходом металла в шов
Универсальный русско-немецкий словарь > электрод, отличающийся мелкокапельным переходом металла в шов
-
11 электрод, отличающийся струйным переходом металла в шов
nweld. SprühelektrodeУниверсальный русско-немецкий словарь > электрод, отличающийся струйным переходом металла в шов
-
12 шов, образованный проплавлением основного металла
шов, образованный проплавлением основного металла св. Blindraupe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов, образованный проплавлением основного металла
-
13 шов с поверхностными углублениями
Универсальный русско-немецкий словарь > шов с поверхностными углублениями
-
14 шов сварного соединения лёгкого металла
nweld. LeichtmetallschweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения лёгкого металла
-
15 шов, выполненный без присадочного металла
nweld. BlindraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, выполненный без присадочного металла
-
16 шов, образованный проплавлением основного металла
ncommun. BlindraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, образованный проплавлением основного металла
-
17 шов, сваренный электродами из монель-металла
nweld. MonelschweißeУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, сваренный электродами из монель-металла
-
18 сварной шов
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварной шов
-
19 многослойный шов
многослойный шов
-
[ ГОСТ 2601-84]
шов многослойный
Сварной шов, состоящий из нескольких слоев наплавленного металла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многослойный шов
-
20 коэффициент перехода металла электрода в шов
n1) eng. Schweißgutausbeute (при сварке)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент перехода металла электрода в шов
См. также в других словарях:
Шов сварной — – участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации. [ГОСТ 2601 84] Шов сварной –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов — I хирургический (sutura chirurgica) соединение тканей и краев раны с помощью хирургических инструментов и шовного материала. Шов блоковый (син. Ш. полиспастный) узловой Ш. с использованием особо прочной нити, проводимой через толщу обоих краев… … Медицинская энциклопедия
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шов сварной прочноплотный — Прочноплотный сварной шов: сварной шов, обеспечивающий прочность и непроницаемость металла шва и околошовной зоны сварного соединения... Источник: ГОСТ 17032 2010. Межгосударственный стандарт. Резервуары стальные горизонтальные для нефтепродуктов … Официальная терминология
шов COW — 4.51 шов COW (COW seam): Продольный или спиральный шов, полученный способом сочетания дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и дуговой сварки под флюсом, имеющий валик металла, наплавленный при дуговой сварке металлическим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШОВ МНОГОСЛОЙНЫЙ — сварной шов, состоящий из нескольких слоев наплавленного металла (Болгарский язык; Български) многослоен шев (Чешский язык; Čeština) vícevrstvý svar (Немецкий язык; Deutsch) mehrlagige Naht (Венгерский язык; Magyar) többrétegű varrat (Монгольский … Строительный словарь
шов металлический — Ш., при наложении которого используют металлические материалы или изделия из металла (напр., скобки) … Большой медицинский словарь
ШОВ СВАРНОЙ — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации (Болгарский язык; Български) заваръчен шев (Чешский язык;… … Строительный словарь
Шов сварной — [weld, weld joint] участок сварного соединения, образованный в результате кристаллизации расплавленного металла и/или в результате пластической деформации при сварке давлением … Энциклопедический словарь по металлургии
ШОВ СВАРНОЙ — [weld, weld joint] участок сварного соединения, образованный, в результатете кристаллизационного расплавления металла и/или в результате пластической деформации при сварке давлением … Металлургический словарь
Сварной шов — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
